- Landvermögen n des Reeders
- имущество судовладельца, на которое не распространяются претензии пострадавших от частной аварии
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft. J. I. Kukolew. 2001.
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft. J. I. Kukolew. 2001.
Schiffsvermögen — Schiffsvermögen, Seerecht: die Vermögensmasse, die aus dem Schiff nebst Zubehör besteht, im Unterschied zu dem übrigen Vermögen (Landvermögen) des Reeders. Es haftet den Schiffsgläubigern bevorzugt, die Haftung des Reeders ist in einigen Fällen … Universal-Lexikon
Fortune de mer — (franz., spr. fortǖn dö mǟr), das Schiffsvermögen (Schiffsanteil) des Reeders im Gegensatz zu seinem Privat oder Landvermögen (fortune de terre). Das Schiffsvermögen umfaßt »Schiff und Fracht« und ist in erster Linie dazu da, um den Gläubigern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiffsvermögen — Schiffsvermögen, Bezeichnung für Schiff und Fracht, d.h. bei einer Seereise das dabei in Betracht kommende Schiff und die damit auf ebendieser Reise vom Reeder verdienten Frachtgelder. Den Gegensatz zum S. (Fortune de mer) bildet das Landvermögen … Meyers Großes Konversations-Lexikon